Preparando para encontrar o Rei
O nome de Ester em hebraico é Hadassah, significa mirta ou murta, em português. A murta é um arbusto que nasce no deserto, e as suas folhas exalam uma fragrância agradável quando são trituradas. Esses arbustos eram usados pelo povo judaico para cobrirem as tendas durante a Festa dos Tabernáculos, ou Sucot. Essa planta dá uma flor, e essa flor tem um formato de estrela. Daí, quando Hadassah foi para o harém do rei, ela recebeu o nome de Ester, que para os medos, era a designação dada a mirta ou murta, ester, que tem as suas raízes em forma de uma flor. No targum de Ester explica que ela era chamada assim pois ela era tão bela como a estrela da manhã, ela é comparada a estrela da manhã. Um Targum é qualquer uma das traduções em aramaico, mais ou menos literal, de partes do Antigo Testamento usada nas sinagogas da Palestina e da Babilônia. Quando, após o cativeiro babilônico no século 6 aC, o aramaico substituiu o hebraico como língua geral falada. Os acontecimentos des
Comments
Post a Comment